Garmin GTM 20 Instrukcja Użytkownika

GTM™ 21fm tmc traffic receiverPart Number 190-00659-93 Rev. Ainstructions ...1instructions ...

FR–8 Instructions relatives au GTM 21Connexion du récepteur GTM 211. Débranchez le câble allume-cigare de votre GPS Garmin.2. Branchez le câble du

Instructions relatives au GTM 21 FR–9Test du récepteur d’info-tracObservez les voyants du GTM 21 : lorsque le récepteur GTM 21 est relié à une sourc

FR–10 Instructions relatives au GTM 21Utilisation des informations trac avec votre GPS GarminLe récepteur d’info-trac fonctionne avec votre GPS Gar

Istruzioni di GTM 21 IT–11Istruzioni di GTM™ 21 Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la Guida Informazioni importanti

IT–12 Istruzioni di GTM 21 NOTA: il surriscaldamento dei parabrezza e la vernice metallizzata possono ridurre le prestazioni del ricevitore Info Tra

Istruzioni di GTM 21 IT–13Collegamento di GTM 211. Rimuovere il cavo di alimentazione del veicolo dal dispositivo GPS Garmin.2. Collegare il cavo d

IT–14 Istruzioni di GTM 21Verica del ricevitore Info TrafcoOsservare i LED su GTM 21: quando GTM 21 è collegato a una fonte di alimentazione, il LE

Istruzioni di GTM 21 IT–15Utilizzo delle Info sul trafco con il dispositivo GPS GarminIl ricevitore Info Trafco funziona con il dispositivo GPS Gar

DE–16 GTM 21-AnleitungenGTM™ 21-Anleitungen Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherh

GTM 21-Anleitungen DE–17 HINWEIS: Erhitzte (aufgedampfte) Wind-schutzscheiben können die Leistung des Verkehrsfunkempfängers beeinträchtigen.Informa

© Copyright 2008 Garmin Ltd. or its subsidiariesAll rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, co

DE–18 GTM 21-AnleitungenAnschließen des GTM 211. Entfernen Sie das KFZ-Anschlusskabel vom GPS-Gerät von Garmin.2. Schließen Sie das Kabel des GTM 2

GTM 21-Anleitungen DE–19Testen des Verkehrsfunk-empfängersLEDs des GTM 21: Wenn der GTM 21 an die Stromversorgung angeschlossen ist, leuchtet die Net

DE–20 GTM 21-AnleitungenVerwenden von Verkehrsdaten mit dem GPS-Gerät von GarminDer Verkehrsfunkempfänger und das GPS-Gerät von Garmin ermöglichen z

Instrucciones del GTM 21 ES–21Instrucciones del GTM™ 21 Consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en l

ES–22 Instrucciones del GTM 21 NOTA: los parabrisas atérmicos (metalizados) pueden perjudicar el rendimiento del receptor de tráco.Información sob

Instrucciones del GTM 21 ES–23Conexión del GTM 211. Desconecte el cable de alimentación del vehículo del GPS de Garmin.2. Conecte el cable del GTM

ES–24 Instrucciones del GTM 21Prueba del receptor de trácoObserve los LED del GTM 21: cuando el GTM 21 está conectado a la alimentación, el LED de a

Instrucciones del GTM 21 ES–25Uso de los datos de tráco con el dispositivo GPS de GarminEl receptor de tráco funciona junto con el dispositivo GPS

PT–26 Instruções do GTM 21Instruções do GTM™ 21 Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do dispositivo de G

Instruções do GTM 21 PT–27 NOTA: pára-brisas aquecidos (metalizados) podem degradar o desempenho do receptor de trânsito.Informações de Serviços e

GTM 21 Instructions EN–1GTM™ 21 Instructions See the Important Safety and Product Information guide in the GPS device box for product warnings and o

PT–28 Instruções do GTM 21Ligar o seu GTM 211. Retire o cabo de alimentação no automóvel do seu GPS Garmin.2. Ligue o cabo no GTM 21 ao conector d

Instruções do GTM 21 PT–29Testar o receptor de trânsitoObserve os LEDs no GTM 21: quando o GTM 21 estiver ligado à corrente, o LED Power está aceso.

PT–30 Instruções do GTM 21Utilizar dados de trânsito com o seu dispositivo de GPS garminO receptor de trânsito funciona com o seu dispositivo de GPS

GTM 21-instructies NL–31GTM™ 21-instructies Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen e

NL–32 GTM 21-instructies OPMERKING: door verwarmde (gemetalliseerde) voorruiten kunnen de prestaties van de ontvanger voor verkeersinformatie afnem

GTM 21-instructies NL–33De GTM 21 aansluiten1. Verwijder de voertuigvoedingskabel uit de Garmin GPS.2. Sluit de kabel op de GTM 21 aan op de voedi

NL–34 GTM 21-instructiesDe ontvanger voor verkeersinformatie testenBekijk de lampjes op de GTM 21: als de GTM 21 is aangesloten op de voeding, brandt

GTM 21-instructies NL–35Verkeersgegevens gebruiken met het Garmin GPS-apparaatDe ontvanger voor verkeersinformatie werkt met het Garmin GPS-apparaat

DA–36 GTM 21 InstruktionerGTM™ 21 Instruktioner Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med GPS-enheden for at se produktadv

GTM 21 Instruktioner DA–37 BEMÆRK: Opvarmede (metalliserede) forruder kan forringe trakmodtagerens ydeevne.Tjeneste- og abonnements-oplysningerAfhæ

EN–2 GTM 21 Instructions NOTE: Heated (metalized) windshields could degrade the performance of the trafc receiver.Service and Subscription Informat

DA–38 GTM 21 InstruktionerTilslutning af GTM 211. Fjern strømkablet fra din Garmin GPS.2. Tilslut kablet på GTM 21 til stikket på din Garmin GPS. 3

GTM 21 Instruktioner DA–39Test af trakmodtagerenHold øje med LED’erne på GTM 21: Når strømmen er sluttet til din GTM 21, vil strøm-LED’en være tændt

DA–40 GTM 21 InstruktionerBrug af trakdata med din Garmin GPS-enhedTrakmodtageren virker sammen med din Garmin GPS-enhed og viser information om tr

GTM 21 -ohjeet FI–41GTM™ 21 -ohjeet Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista GPS-laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisu

FI–42 GTM 21 -ohjeet HUOMAUTUS: Lämmitettävät (pinnoitetut) tuulilasit voivat heikentää liikennevastaan-ottimen suorituskykyä.Palvelu- ja tilaustied

GTM 21 -ohjeet FI–43GTM 21 -laitteen liittäminen1. Irrota ajoneuvon virtajohto Garmin GPS -laitteesta.2. Liitä GTM 21 -laitteen johto Garmin GPS -l

FI–44 GTM 21 -ohjeetLiikennevastaanottimen testaaminenTarkkaile GTM 21 -laitteen merkkivaloja: Kun GTM 21 on liitetty virtalähteeseen, virran merkkiv

GTM 21 -ohjeet FI–45Liikennepalvelun käyttäminen Garmin GPS -laitteen kanssaLiikennevastaanotin toimii Garmin GPS -laitteen kanssa ja näyttää liikent

NO–46 Instruksjoner for GTM 21Instruksjoner for GTM™ 21 Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produkt-informasjon i produktesken til GPS-enheten for

Instruksjoner for GTM 21 NO–47 MERK: Oppvarmede frontruter (med metall) kan redusere ytelsen til trakkmottakeren.Informasjon om tjenester og abonne

GTM 21 Instructions EN–3Connecting Your GTM 211. Remove the vehicle power cable from your Garmin GPS.2. Connect the cable on the GTM 21 to the powe

NO–48 Instruksjoner for GTM 21Koble til GTM 21-enheten1. Ta ut strømkabelen for bil fra Garmin GPS-enheten.2. Koble kabelen på GTM 21-enheten til s

Instruksjoner for GTM 21 NO–49Teste trakkmottakerenLegg merke til indikatorlampene på GTM 21-enheten: Når GTM 21-enheten er koblet til strøm, lyser

NO–50 Instruksjoner for GTM 21Bruke trakkdata med Garmin GPS-enhetenTrakkmottakeren fungerer sammen med Garmin GPS-enheten for å vise trakkyt og

Instruktioner för GTM 21 SV–51Instruktioner för GTM™ 21 I guiden Viktig säkerhets- och produktinfor-mation som medföljer i förpackningen till GPS-en

SV–52 Instruktioner för GTM 21 OBS! Uppvärmda vindrutor (med metalltrå-dar) kan försämra trakinformationsmot-tagarens prestanda.Information om tjän

Instruktioner för GTM 21 SV–53Ansluta GTM 211. Ta bort fordonsströmkabeln från Garmin-GPS-enheten.2. Anslut GTM 21-kabeln till strömkontakten på G

SV–54 Instruktioner för GTM 21Testa trakinformations-mottagarenVar uppmärksam på lysdioderna på GTM 21: När GTM 21 är ansluten till en strömkälla l

Instruktioner för GTM 21 SV–55Använda trakdata med Garmin-GPS-enhetenTrakinformationsmottagaren fungerar tillsammans med Garmin-GPS-enheten och vis

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com.© 2

EN–4 GTM 21 InstructionsTesting the Trafc ReceiverObserve the LEDs on the GTM 21: When the GTM 21 is connected to power, the Power LED is on. The GT

GTM 21 Instructions EN–5Using Trafc Data with Your Garmin GPS DeviceThe trafc receiver works with your Garmin GPS device to show trafc ow and inc

FR–6 Instructions relatives au GTM 21Instructions relatives au GTM™ 21 Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inc

Instructions relatives au GTM 21 FR–7 REMARQUE : la chaleur que dégagent certains pare-brise (en métal) est susceptible d’affecter les performances